« Toute l'eau des océans ne suffirait pas à éteindre le feu de l'Amour. Et toute l'eau des fleuves serait incapable de le noyer. Imaginons quelqu'un qui offrirait tous ses biens pour acheter l'amour : il ne manquerait pas de recueillir le mépris »
(Cantiques des Cantiques : 8 : 7)
Budget participatif : une première à Antananarivo
Samedi 22 novembre 2008


Le lancement officiel de l’application du budget participatif (« Teti-bola ifandrombonana ») a eu lieu le samedi 22 novembre 2008 dans le 5ème arrondissement de la ville d’Antananarivo, au Cneagr de Nanisana.


Ce budget participatif a été mis en œuvre conjointement par la CUA, le projet CREA/PGDI et l’Ong Sahy. Encore peu nombreux sont les pays africains qui  utilisent ce système de budget participatif. Pour Madagascar, c’est le 5ème arrondissement de sa Capitale qui bénéficie d’une enveloppe de 300 millions d’Ariary pour démarrer ledit budget participatif. Les 27 « fokontany » formant ce 5ème arrondissement auront le privilège d’initier ce projet. Il s’agit de faire contribuer tout un chacun à l’élaboration du budget communal. Ce, selon les priorités déterminées par les habitants eux-mêmes. Il est donc indéniable que ce système de budget participatif ne fera que favoriser la confiance entre la Commune et les habitants.
A partir de l’année 2009, 270 personnes, soit 10 par « fokontany », joueront le rôle d’interface  et seront chargés d’enregistrer les besoins et les projets en petites et/ou moyennes infrastructures destinées à améliorer les conditions sociales des habitants. Ces 270 personnes transmettront les données de ces besoins et projets aux responsables communaux. Par ailleurs, le 5ème arrondissemrent bénéficiera d’un appui matériel et technique de la part du PDGI et de l’Ong Sahy.
Il s’agit d’un début car la CUA est actuellement en cours de préparation de mettre en place ce type de système dans les autres arrondissements de la ville d’Antananarivo.

Fanazavana amin’ny teny Malagasy

Be dia be ireo olona mihevitra fa angalana vola indray hono ny mponina, satria tsy mbola tena mazava amin’izy ireo ity Teti-bola ifandrombonana ity. Ity ary misy fanazavana avy amin’ny tompon’andraikitra voalohany ao amin’ny boriboritany faha-5.

Valan-dresaka nifanaovana tamin'Andriamatoa  Jean Désiré Ranaivoson (eo amin'ny sary), Delegen’ny Ben’ny Tanàna Andry Rajoelina, ao amin’ny boriboritany faha-dimy:
« Amin’izao vaolohany izao izany dia misy olona folo aloha, isam-pokotany, hanao fikiaonan-doha. Hisy ny mpanentana avy amin’ny tetik’asa samihafa, ka hisy ambaratonga roa : ny an’ny vahoaka izay hisokatra ho an’ny olona rehetra izay manana hetaheta ao amin’ilay fokontany voakasika, na ny an-tsoratra na am-bava. Hisy izany ny fampanfantarana faobe ; ny ambaratonga faharoa kosa dia ny fandrafetana ny hetahetan’ireo olona ireo, araka ny laharam-pahamehana. Dia mifidy indray olona roa amin’ireo folo, izay hanao ny fampandadiana farany ilay teti-bola aty amin’ny boriboritany faha-5. Rehefa lany io, dia harafitray. Tsy miditra mivantana ny boriboritany fa mandrafitra fotsiny ihany ary mampita any amin’ny Mpanolontsainan’ny tanàna mba ho laniana (na tsia) ka lasa karazana lalana kely mihitsy. Amin’izay dia fantatra marina ny nampiasana sy hampiasana ilay vola 300 tapitrisa ariary sy ny toerana hanavoana ilay asa. Ka rehefa lany ao amin’ny Mpanolo-tsainan’ny tanàna dia tsy maintsy tanterahan’ny mpanatanteraka eo anivon’ny kaominin’Antananarivo. Ary izy ireo dia atao peta-drindrina isam-pokotany hafahan’ny vahoaka manara-maso hoe vita ve sa tsy vita ilay asa ? ».